Actualmente se han musicalizado dos trípticos de poemas y otro poema más, traducido al inglés.
El tríptico musical “Tres canciones de Koi” es el op. 105 del compositor Francisco José Martín Jaime y sigue la línea discursiva de la historia que narran varios poemas cuyo personaje principal es Koi. El tríptico fue estrenado el 14 de enero de 2025 con motivo del X aniversario de la labor cultural del escultor Suso de Marcos. Podréis escucharlo en directo en Barcelona, en noviembre 2025. Si te suscribes utilizando el formulario de la derecha te enviaré, de forma gratuita, el tríptico de poemas ilustrado con mis creaciones.
Los poemas que dan letra a la música de KOI son estos:
1. El origen.
2. La forja.
3. El camino.
La otra serie musical fue compuesta en 2012 por el compositor Antonio Rozas Matabuena y está basada en el tríptico de poemas “Amanecer” con los siguientes títulos:
1. Crisálida.
2. Ave fénix.
3. A la libertad.
“On dry land do not sow” es una obra desgarradora compuesta por Francisco José Martín Jaime. Lleva por letra la traducción al inglés de uno de mis poemas más dramáticos que, en español, se titula de forma similar: “En tierra seca, no siembres”. La obra fue estrenada el 27 de noviembre de 2023, en la sala Mompou de Barcelona (Auditorio de la Sgae).
Podéis escucharlo a partir del minuto 9:45, aquí: https://www.youtube.com/live/UL8s5D7vYnw?si=jWgMt5TMdYw-ZWk-468
En la imagen podéis ver el poema (versión en inglés) bellamente caligrafiado por el Maestro Martín Jaime.
A continuación, podéis leerlo en español:
En tierra seca no siembres,
que el viento arrastra
todo lo que crece.
No te empeñes en cultivar flores
para que el sol las queme.
¡Aléjate!
Que la lluvia llegue
si tiene que llegar
o debe.
Que no eres nube.
Que no basta una gota,
cien gotas,
un río
o toda la sangre de tus venas.
La tierra estéril sólo ama
las flores muertas.